普通形 ＋ からといって
不能因為～就～
just because … (doesn't mean …) — Japanese grammar, N2
接續
普通形 ＋ からといって（後接否定）
plain form + からといって (+ a negative)
說明
表示「不能只因為這個理由，就得出後面的結論」，後面接部分否定或禁止：「～とは限らない」「～わけではない」「～てはいけない」：日本人だからといって、敬語が上手だとは限らない。
“Just because …, it doesn't follow that …”: followed by a partial denial or a prohibition such as ～とは限らない, ～わけではない or ～てはいけない: 日本人だからといって、敬語が上手だとは限らない (being Japanese doesn't mean you're good at keigo).
注意事項
- 口語說「～からって」。Casually ～からって.
- 後面幾乎都是否定或禁止。What follows is almost always a negative or a prohibition.
常見錯誤
- ✗ お金があるからといって、幸せだ。
✓ お金があるからといって、幸せだとは限らない。
「からといって」後面要接否定（～とは限らない等）。からといって must be followed by a negative such as ～とは限らない.
例句
日本人だからといって、敬語が上手だとは限らない。
にほんじん だからと いって、けいごが じょうずだとは かぎらない。
雖說是日本人，也不一定擅長敬語。
Being Japanese doesn't mean you're good at keigo.
忙しいからといって、食事を抜いてはいけない。
いそがしい からと いって、しょくじを ぬいては いけない。
就算很忙，也不能不吃飯。
Being busy is no reason to skip meals.
一度失敗したからといって、あきらめる必要はない。
いちど しっぱいした からと いって、あきらめる ひつようは ない。
不必因為失敗一次就放棄。
One failure is no reason to give up.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →