普通形＋といっても

雖說～（其實沒那麼～）

I say …, but it's only … — Japanese grammar, N2

接續

普通形（名詞・な形容詞可省略「だ」）＋といっても

plain form (だ after a noun / な-adj may drop) + といっても

先說一件事，再補充「實際上沒有聽起來那麼厲害」：料理ができるといっても、簡単なものだけです（雖說會做菜，也只會簡單的）。

Says something, then adds that it's less than it sounds: 料理ができるといっても、簡単なものだけです (I can cook, but only simple things).

後面常接「だけ」「少し」「たいしたことはない」這類降低程度的說法。
Often followed by words that play it down: だけ, 少し, たいしたことはない.
「とはいっても」意思相同，語氣稍正式。
とはいっても means the same, a little more formally.

✗ 旅行したといっても、たくさんの国を回りました。
✓ 旅行したといっても、近くの温泉に行っただけです。
「といっても」後面要說「其實沒那麼～」，不接強調程度高的內容。
といっても is followed by something that plays it down, not up.

料理ができるといっても、簡単なものだけです。

りょうりができるといっても、かんたんなものだけです。

雖說會做菜，也只會簡單的。

I can cook, but only simple things.

社長といっても、社員が三人だけの小さな会社です。

しゃちょうといっても、しゃいんがさんにんだけのちいさなかいしゃです。

說是社長，其實只是員工三個人的小公司。

I'm the president, but it's a tiny company with just three staff.

休みといっても、家で寝ているだけだ。

やすみといっても、いえでねているだけだ。

說是休假，也只是在家睡覺而已。

It's a day off, but I just sleep at home.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。