V（可能形／意向形）＋ ものなら
如果能～的話／要是敢～的話
if only I could … / just try … — Japanese grammar, N2
接續
動詞可能形 ＋ ものなら（希望）；動詞意向形 ＋ ものなら（警告）
potential form + ものなら (a wish); volitional form + ものなら (a warning)
說明
接可能形：「如果真的能做到就好了」，用在很難實現的事：できるものなら、昔に戻りたい。接意向形：「要是做了～，可就糟了」：遅刻しようものなら、先生に叱られる。
With the potential form, a wish for something hard to do: できるものなら、昔に戻りたい (if only I could go back). With the volitional form, a warning: 遅刻しようものなら、先生に叱られる (be late and you'll be scolded).
注意事項
- 前面是很難或做不到的事；輕易就能做到的事不用。Used for things that are hard or impossible to do, not easy ones.
- 口語也說「～もんなら」。Casually ～もんなら.
常見錯誤
- ✗ 遅刻するものなら、先生に叱られる。
✓ 遅刻しようものなら、先生に叱られる。
表示「要是～就糟了」要用意向形「しよう」＋ものなら。For “do that and you're in trouble”, use the volitional しよう + ものなら.
例句
できるものなら、学生時代に戻りたい。
できる ものなら、がくせい じだいに もどりたい。
如果可以的話，真想回到學生時代。
If only I could, I'd go back to my school days.
あの先生の授業に遅刻しようものなら、ひどく叱られる。
あの せんせいの じゅぎょうに ちこく しよう ものなら、ひどく しかられる。
要是在那位老師的課上遲到，可是會被狠狠罵的。
Be late for that teacher's class and you'll get a real scolding.
代われるものなら、代わってあげたい。
かわれる ものなら、かわって あげたい。
如果能替你的話，真想代替你。
If I could take your place, I would.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →