V ない形＋ことには

如果不～就（沒辦法）～

unless …, can't … — Japanese grammar, N2

接續

動詞ない形・い形容詞くない・名詞／な形容詞でない＋ことには

ない-form (also くない, でない) + ことには

表示「不先做到前面的事，後面的事就不能實現」，後面接否定或困難的表現：実際に会ってみないことには、どんな人か分からない（不實際見面就不知道是什麼樣的人）。

Unless the first thing happens, the second can't: 実際に会ってみないことには、どんな人か分からない (you can't tell what someone is like until you meet them).

後面一定接否定的結果（～ない、～できない、無理だ）。
Always followed by a negative result (～ない, ～できない, 無理だ).
意思接近「～なければ」，但更強調「這是必要條件」。
Close to ～なければ, but stressing that it is a must.

✗ 食べてみないことには、おいしい。
✓ 食べてみないことには、おいしいかどうか分からない。
「ないことには」後面要接否定的結果。
ないことには must be followed by a negative result.

実際に会ってみないことには、どんな人か分からない。

じっさいにあってみないことには、どんなひとかわからない。

不實際見面，就不知道是怎樣的人。

You can't tell what someone is like until you actually meet them.

社長の許可がないことには、この計画は進められない。

しゃちょうのきょかがないことには、このけいかくはすすめられない。

沒有社長批准，這個計畫就無法推動。

Without the president's approval, this plan can't go ahead.

体が健康でないことには、仕事も続けられない。

からだがけんこうでないことには、しごともつづけられない。

身體不健康，工作也沒辦法持續。

Unless you're healthy, you can't keep working either.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。