N ＋ を抜きにしては／抜きで
如果沒有～（就無法）／不含～
without … — Japanese grammar, N2
接續
名詞 ＋ を抜きにしては（～ない）／名詞 ＋ 抜きで・抜きの
noun + を抜きにしては (+ negative) / noun + 抜きで・抜きの
說明
「～を抜きにしては」：如果去掉～，後面的事就不可能，強調～非常重要：彼の協力を抜きにしては、成功しなかった。「～抜きで」：不含～、省掉～：朝ご飯抜きで出かけた。
～を抜きにしては: without …, the rest is impossible — stressing how vital it is: 彼の協力を抜きにしては、成功しなかった. ～抜きで: leaving … out: 朝ご飯抜きで出かけた (I went out without breakfast).
注意事項
- 「冗談は抜きにして」：說正經的、不開玩笑。冗談は抜きにして: joking aside.
- 點餐時常用「名詞＋抜き」：わさび抜き（不要芥末）。Noun + 抜き is common when ordering: わさび抜き (no wasabi).
常見錯誤
- ✗ 彼の協力を抜きにしては、成功した。
✓ 彼の協力を抜きにしては、成功しなかった。
「を抜きにしては」後面接否定或「不可能」。を抜きにしては is followed by a negative or “impossible”.
例句
彼の協力を抜きにしては、このプロジェクトは成功しなかった。
かれの きょうりょくを ぬきに しては、この プロジェクトは せいこう しなかった。
要是沒有他的協助，這個專案不會成功。
Without his help, this project wouldn't have succeeded.
時間がなくて、朝ご飯抜きで出かけた。
じかんが なくて、あさごはん ぬきで でかけた。
沒時間，沒吃早餐就出門了。
I had no time, so I left without breakfast.
冗談は抜きにして、本題に入りましょう。
じょうだんは ぬきに して、ほんだいに はいりましょう。
不開玩笑了，進入正題吧。
Joking aside, let's get to the point.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →