N ＋ に限って／に限らず
偏偏～的時候／不只～
just when … / not only … — Japanese grammar, N2
接續
名詞 ＋ に限って（偏偏）／名詞 ＋ に限らず（不只）
noun + に限って (of all times) / noun + に限らず (not only)
說明
「に限って」：偏偏在那個時候發生了不好的事：急いでいる時に限って、電車が遅れる；也可以表示「只有～不會」：うちの子に限って、そんなことはしない。「に限らず」：不只～，其他也一樣：週末に限らず、平日も混んでいる。
に限って: of all times, just then something goes wrong: 急いでいる時に限って、電車が遅れる; also “not my …”: うちの子に限って、そんなことはしない. に限らず: not only …: 週末に限らず、平日も混んでいる (crowded on weekdays too, not just weekends).
注意事項
- 「に限り」：只限～：先着百名様に限り、割引します。に限り: only, limited to: 先着百名様に限り、割引します (discount for the first hundred customers only).
- 「に限らず」後面常接「も」。に限らず is often followed by も.
常見錯誤
- ✗ 若者に限って、お年寄りにも人気がある。
✓ 若者に限らず、お年寄りにも人気がある。
表示「不只～也～」要用「に限らず」。For “not only … but also …”, use に限らず.
例句
急いでいる時に限って、電車が遅れる。
いそいで いる ときに かぎって、でんしゃが おくれる。
偏偏趕時間的時候電車就誤點。
The train is always late just when I'm in a hurry.
このゲームは子どもに限らず、大人にも人気がある。
この ゲームは こどもに かぎらず、おとなにも にんきが ある。
這款遊戲不只小孩，大人也很喜歡。
This game is popular with adults as well as children.
傘を持っていない日に限って、雨が降る。
かさを もって いない ひに かぎって、あめが ふる。
偏偏沒帶傘的日子就下雨。
It always rains on the day I don't have an umbrella.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →