N ＋ に沿って
沿著～／按照～
along …, in line with … — Japanese grammar, N2
接續
名詞 ＋ に沿って／に沿った ＋ 名詞
noun + に沿って / に沿った + noun
說明
兩個意思：①沿著河、路等長的東西：川に沿って桜並木が続いている（沿著河邊有一排櫻花樹）。②按照計畫、方針、期望去做：マニュアルに沿って作業を進める（按照手冊進行作業）。
Two meanings: (1) along a river, road and so on: 川に沿って桜並木が続いている (a row of cherry trees runs along the river); (2) in line with a plan, policy or wish: マニュアルに沿って作業を進める (work according to the manual).
注意事項
- 修飾名詞用「に沿った」：お客様の希望に沿ったプラン。Before a noun: に沿った: お客様の希望に沿ったプラン (a plan that meets the customer's wishes).
- 「ご期待に沿えるよう努力します」是商務常用句。ご期待に沿えるよう努力します (we'll do our best to meet your expectations) is a set business phrase.
常見錯誤
- ✗ 川を沿って歩いた。
✓ 川に沿って歩いた。
「沿って」前面用「に」。沿って takes に.
例句
川に沿って、桜並木が続いている。
かわに そって、さくら なみきが つづいて いる。
沿著河邊有一整排櫻花樹。
A row of cherry trees runs along the river.
マニュアルに沿って、作業を進めてください。
マニュアルに そって、さぎょうを すすめて ください。
請按照手冊進行作業。
Please carry out the work according to the manual.
お客様の希望に沿ったプランをご提案します。
おきゃくさまの きぼうに そった プランを ごていあん します。
我們會提出符合客人期望的方案。
We'll propose a plan that meets your wishes.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →