N さえ～ば／V ます形＋さえすれば

只要～就～

as long as …, if only … — Japanese grammar, N2

接續

名詞＋さえ＋～ば／動詞ます形＋さえすれば／～てさえいれば

noun + さえ + ～ば / verb stem + さえすれば / ～てさえいれば

表示「只要有這一個條件就夠了」，強調其他條件都不重要：お金さえあれば、何でもできる（只要有錢，什麼都能做）。

“As long as …”: that one condition is enough, nothing else matters: お金さえあれば、何でもできる (as long as you have money, you can do anything).

N3 的「さえ」是「連～都」；後面接「～ば」就變成「只要～」。
N3's さえ means “even”; followed by ～ば it means “as long as”.
動詞要用「ます形＋さえすれば」：薬を飲みさえすれば治る。
With verbs, stem + さえすれば: 薬を飲みさえすれば治る (just take the medicine and you'll get better).

✗ 薬を飲むさえすれば、治ります。
✓ 薬を飲みさえすれば、治ります。
動詞接「さえ」要用ます形（飲み），不用辭書形。
Verbs take さえ in the stem form (飲み), not the dictionary form.

お金さえあれば、何でもできると思っていた。

おかねさえあれば、なんでもできるとおもっていた。

我以前以為只要有錢，什麼都辦得到。

I used to think that as long as you had money, you could do anything.

この薬を飲みさえすれば、すぐに治りますよ。

このくすりをのみさえすれば、すぐになおりますよ。

只要吃這個藥，馬上就會好。

Just take this medicine and you'll be better soon.

道さえ混んでいなければ、三十分で着く。

みちさえこんでいなければ、さんじゅっぷんでつく。

只要路上不塞車，三十分鐘就到。

As long as the roads aren't busy, we'll be there in thirty minutes.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。