V た形 ＋ かと思うと／かと思ったら
剛～就馬上～
no sooner had … than … — Japanese grammar, N2
接續
動詞た形 ＋ かと思うと／かと思ったら
た-form + かと思うと / かと思ったら
說明
表示前面的事剛發生，緊接著就發生了意想不到的另一件事：空が暗くなったかと思うと、激しい雨が降り出した（天空剛暗下來，就下起了大雨）。
Something has only just happened when something else, unexpected, follows: 空が暗くなったかと思うと、激しい雨が降り出した (the sky had barely darkened when heavy rain came pouring down).
注意事項
- 用來描述眼前看到的變化，不用在自己的動作上。Describes changes you see, not your own actions.
- 後面不接意志或命令。Not followed by intentions or commands.
常見錯誤
- ✗ 私は家に帰ったかと思うと、すぐに寝た。
✓ 私は家に帰ると、すぐに寝た。
「たかと思うと」不用在自己的動作；自己的事用「～と、すぐに」。たかと思うと isn't used for your own actions — use ～と、すぐに.
例句
空が暗くなったかと思うと、激しい雨が降り出した。
そらが くらく なったかと おもうと、はげしい あめが ふりだした。
天空剛暗下來，就下起了大雨。
The sky had barely darkened when heavy rain came pouring down.
弟は帰ってきたかと思ったら、すぐにまた出かけていった。
おとうとは かえって きたかと おもったら、すぐに また でかけて いった。
弟弟才剛回來，馬上又出門了。
My brother had only just got home when he went out again.
赤ちゃんは泣いたかと思うと、もう笑っている。
あかちゃんは ないたかと おもうと、もう わらって いる。
小寶寶剛哭完，馬上又笑了。
The baby was crying a moment ago, and now she's laughing.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →