A くて／V て ＋ たまらない・ならない・しょうがない
～得受不了、非常～
unbearably …, can't help … — Japanese grammar, N2
接續
い形容詞くて／な形容詞で／動詞て形 ＋ たまらない／ならない／しょうがない
い-adj くて / な-adj で / て-form + たまらない / ならない / しょうがない
說明
表示感覺、感情強烈到忍不住：のどが渇いてたまらない（渴得受不了）。「てならない」多接自然湧現的感情（気がする、思われる），「てしょうがない」較口語。
A feeling is so strong you can't bear it: のどが渇いてたまらない (I'm dying of thirst). てならない suits feelings that well up by themselves (気がする, 思われる); てしょうがない is more casual.
注意事項
- 通常是說話者自己的感覺。Usually about the speaker's own feelings.
- 「てならない」常見：気がしてならない、心配でならない。Typical with てならない: 気がしてならない, 心配でならない.
常見錯誤
- ✗ 暑いでたまらない。
✓ 暑くてたまらない。
い形容詞要用「くて」接。い-adjectives join with くて.
例句
のどが渇いてたまらない。
のどが かわいて たまらない。
渴得受不了。
I'm dying of thirst.
何か大事なことを忘れているような気がしてならない。
なにか だいじな ことを わすれて いるような きが して ならない。
總覺得好像忘了什麼重要的事。
I can't shake the feeling I've forgotten something important.
試験の結果が気になってしょうがない。
しけんの けっかが きに なって しょうが ない。
非常在意考試結果。
I can't stop thinking about my exam results.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →