普通形/N + うえ(に)・に加えて
而且~、再加上~
on top of …, in addition to … — Japanese grammar, N2
接續
普通形(な形容詞+な/名詞+の・である)+ うえ(に)/名詞 + に加えて
plain form (な-adj + な, noun + の・である) + うえ(に)/ noun + に加えて
說明
表示在前面的事上再加上同方向的事:この部屋は広いうえに、家賃も安い(這個房間很寬敞,而且房租也便宜)。「に加えて」接名詞,比較正式。
Adds something in the same direction: この部屋は広いうえに、家賃も安い (the room is spacious, and the rent is low too). に加えて follows a noun and is more formal.
注意事項
- 前後要同方向:好事加好事、壞事加壞事。Both parts go the same way: good plus good, bad plus bad.
- 後面不接命令或請求。Not followed by commands or requests.
常見錯誤
- ✗ この部屋は広いうえに、家賃が高い。
✓ この部屋は広いうえに、家賃も安い。
「うえに」前後要同方向;相反的事用「が」「けれど」。うえに joins things in the same direction; for a contrast use が or けれど.
例句
この部屋は広いうえに、家賃も安い。
この へやは ひろい うえに、やちんも やすい。
這個房間很寬敞,而且房租也便宜。
The room is spacious, and the rent is low too.
道に迷ったうえに、雨まで降ってきた。
みちに まよった うえに、あめまで ふって きた。
迷了路,又下起雨來。
I got lost, and on top of that it started raining.
大雨に加えて、強い風も吹いている。
おおあめに くわえて、つよい かぜも ふいて いる。
除了大雨,還颳著強風。
On top of the heavy rain, there's a strong wind.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →