N に よって
因～而不同；由～；依靠～
depending on …, by … — Japanese grammar, N3
接續
名詞 ＋ に よって／に よる ＋ 名詞
noun + に よって / に よる + noun
說明
① 因～而不同：国に よって 習慣が ちがう（習慣因國家而異）。② 被動句的動作者（作品、發現等）：この 絵は ピカソに よって かかれた（這幅畫是畢卡索畫的）。③ 原因、手段：地震に よって 道が こわれた（道路因地震損壞）。
① Varies with: 国に よって 習慣が ちがう (customs differ by country). ② The doer in a passive (works, discoveries): この 絵は ピカソに よって かかれた (this was painted by Picasso). ③ Cause or means: 地震に よって 道が こわれた (the road was damaged by the earthquake).
注意事項
- ①常和「ちがう」「変わる」「さまざまだ」一起用。① goes with ちがう, 変わる, さまざまだ.
- 「人に よっては」＝「有些人」。人に よっては = “some people”.
常見錯誤
- ✗ 国で よって 習慣が ちがう。
✓ 国に よって 習慣が ちがう。
固定說法是「に よって」。The set phrase is に よって. - ✗ この 本は 夏目漱石に 書かれた。
✓ この 本は 夏目漱石に よって 書かれた。
作品的作者用「に よって」。The author of a work takes に よって.
例句
国によって、習慣や考え方が違う。
くにに よって、しゅうかんや かんがえかたが ちがう。
習慣和想法因國家而異。
Customs and ways of thinking differ from country to country.
電話はベルによって発明された。
でんわは ベルに よって はつめいされた。
電話是貝爾發明的。
The telephone was invented by Bell.
台風によって、多くの家が被害を受けた。
たいふうに よって、おおくの いえが ひがいを うけた。
許多房屋因颱風受損。
Many houses were damaged by the typhoon.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →