～ば よかった

早知道就～了（後悔）

I should have … — Japanese grammar, N3

接續

說明

對已經發生的事表示後悔或遺憾：もっと 早く 起きれば よかった（早知道就早點起床）。否定：あんな こと、言わなければ よかった（要是沒說那種話就好了）。

Regret about the past: もっと 早く 起きれば よかった (I should have got up earlier). Negative: あんな こと、言わなければ よかった (I wish I hadn't said that).

注意事項

• 常加「のに」更強調遺憾：言えば よかったのに。
  のに adds stronger regret: 言えば よかったのに.
• 「～たら よかった」也可以。
  ～たら よかった also works.

常見錯誤

• ✗ もっと 勉強すると よかった。
  ✓ もっと 勉強すれば よかった。
  後悔用「ば よかった」或「たら よかった」。
  Regret takes ば よかった or たら よかった.
• ✗ あんな こと、言わないば よかった。
  ✓ あんな こと、言わなければ よかった。
  「ない」的ば形是「なければ」。
  The ば form of ない is なければ.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。