V(使役て形)+ ください/いただけませんか
請讓我~
please let me … — Japanese grammar, N3
接續
使役形て形 + ください/もらえませんか/いただけませんか(いただきます)
causative て form + ください / もらえませんか / いただけませんか (いただきます)
說明
請對方允許自己做某事:少し 考えさせて ください(請讓我考慮一下)。更客氣:今日は 早く 帰らせて いただけませんか(今天可以讓我早點回去嗎)。「~させて いただきます」是有禮貌地說自己要做的事。
Asks permission to do something yourself: 少し 考えさせて ください (let me think about it). More polite: 今日は 早く 帰らせて いただけませんか (could I leave early today?). ~させて いただきます politely announces what you'll do.
注意事項
- N4 的「使役て形 ください」是基本形;N3 多練習更客氣的「いただけませんか」。N4 covers the basic form; N3 adds the more polite いただけませんか.
常見錯誤
- ✗ 少し 考えて させて ください。
✓ 少し 考えさせて ください。
使役形是「考えさせる」,再變て形。The causative is 考えさせる, then its て form. - ✗ 早く 帰らせて いただきませんか。
✓ 早く 帰らせて いただけませんか。
請求用可能形「いただけませんか」。A request uses the potential いただけませんか.
例句
その件は、少し考えさせてください。
その けんは、すこし かんがえさせて ください。
那件事請讓我考慮一下。
Please let me think about that for a bit.
体調が悪いので、今日は早く帰らせていただけませんか。
たいちょうが わるいので、きょうは はやく かえらせて いただけませんか。
我身體不太舒服,今天可以讓我早點回去嗎?
I'm not feeling well — could I leave early today?
では、始めさせていただきます。
では、はじめさせて いただきます。
那麼,請容我開始。
Well then, allow me to begin.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →