～かわりに
代替～；作為交換～
instead of …; in return for … — Japanese grammar, N3
接續
名詞 ＋ の ＋ かわりに ／ 普通形 ＋ かわりに
noun + の + かわりに / plain form + かわりに
說明
① 代替：父の かわりに 会議に 出た（代替父親出席會議）。② 交換：英語を 教えて もらう かわりに、日本語を 教えた（作為交換對方教我英文，我教對方日文）。③ 有好有壞：給料が いい かわりに、休みが 少ない（薪水好，但相對假少）。
① Instead of: 父の かわりに 会議に 出た (I went to the meeting in my father's place). ② In exchange: 英語を 教えて もらう かわりに、日本語を 教えた (I taught Japanese in return for English lessons). ③ A trade-off: 給料が いい かわりに、休みが 少ない (good pay, but few days off).
注意事項
- 也可以單獨放句首：かわりに、これを どうぞ（換成這個，請用）。It can open a sentence: かわりに、これを どうぞ.
常見錯誤
- ✗ 父 かわりに、会議に 出ました。
✓ 父の かわりに、会議に 出ました。
名詞要加「の」。A noun takes の. - ✗ ご飯の かわりで、パンを 食べた。
✓ ご飯の かわりに、パンを 食べた。
固定用「かわりに」。It's always かわりに.
例句
父のかわりに、私が会議に出ました。
ちちの かわりに、わたしが かいぎに でました。
我代替父親出席了會議。
I went to the meeting in my father's place.
英語を教えてもらうかわりに、日本語を教えています。
えいごを おしえて もらう かわりに、にほんごを おしえて います。
對方教我英文，我則教他日文作為交換。
In return for English lessons, I teach Japanese.
この仕事は給料がいいかわりに、休みが少ない。
この しごとは きゅうりょうが いい かわりに、やすみが すくない。
這份工作薪水好，相對的假很少。
This job pays well, but there are few days off.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →