普通形 ＋ ものだから／もので／もん
因為～嘛（辯解）
because … (giving an excuse) — Japanese grammar, N3
接續
普通形（な形容詞＋な／名詞＋な）＋ ものだから／もので（口語：もんだから・もん）
plain form (な-adj + な / noun + な) + ものだから / もので (casual もんだから, もん)
說明
說明自己不得已的理由，常用於道歉或辯解：道が こんで いた ものだから、遅れて しまいました（因為路上塞車，所以遲到了）。句尾的「～もん」是撒嬌式的理由：だって、眠いんだもん（因為人家很睏嘛）。
Gives an excuse, often when apologising: 道が こんで いた ものだから、遅れて しまいました (the roads were jammed, so I'm late). Sentence-final ～もん is a childish “because”: だって、眠いんだもん (but I'm sleepy!).
注意事項
- 後面不接命令、請求等；只用來解釋。Not followed by orders or requests — it only explains.
常見錯誤
- ✗ 時間が ない ものだから、早く して ください。
✓ 時間が ないので、早く して ください。
後面是請求時用「ので」，不用「ものだから」。Before a request use ので, not ものだから. - ✗ 子どもの ものだから、許して ください。
✓ 子どもな ものですから、許して ください。
名詞接「な ものだから」。A noun takes な before ものだから.
例句
道が混んでいたものですから、遅れてしまいました。
みちが こんで いた もの ですから、おくれて しまいました。
因為路上塞車，所以遲到了。
The roads were jammed, so I'm afraid I'm late.
急いでいたもので、連絡するのを忘れました。
いそいで いた もので、れんらくするのを わすれました。
因為太趕了，忘了跟你聯絡。
I was in a rush, so I forgot to get in touch.
「なんで食べないの？」「だって、まずいんだもん。」
「なんで たべないの？」「だって、まずいんだもん。」
「為什麼不吃？」「因為很難吃嘛。」
“Why aren't you eating?” “Because it's yucky!”
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →