普通形 ＋ くせに
明明～卻～（責備）
even though … (critical) — Japanese grammar, N3
接續
普通形（な形容詞＋な／名詞＋の）＋ くせに
plain form (な-adj + な / noun + の) + くせに
說明
和 N4「のに」很像，但帶有責備、不滿、輕視的語氣，說的是別人：知って いる くせに、教えて くれない（明明知道卻不告訴我）。
Like N4's のに but with blame or contempt, about someone else: 知って いる くせに、教えて くれない (they know, yet they won't tell me).
注意事項
- 前後主語要相同，而且不用在自己身上。Same subject in both parts, and not used about yourself.
- 語氣強，對長輩不要用。It's strong — don't use it about superiors.
常見錯誤
- ✗ 子どもな くせに、生意気だ。
✓ 子どもの くせに、生意気だ。
名詞接「の」。A noun takes の. - ✗ わたしは 学生の くせに、勉強しない。
✓ わたしは 学生なのに、勉強しない。
說自己不用「くせに」，用「のに」。About yourself use のに, not くせに.
例句
知っているくせに、教えてくれない。
しって いる くせに、おしえて くれない。
明明知道卻不告訴我。
They know, yet they won't tell me.
弟は自分でできないくせに、文句ばかり言う。
おとうとは じぶんで できない くせに、もんくばかり いう。
弟弟自己明明做不到，卻只會抱怨。
My brother can't do it himself, yet all he does is complain.
子どものくせに、生意気なことを言うな。
こどもの くせに、なまいきな ことを いうな。
小孩子一個，別說那種自大的話。
You're just a kid — don't be so cheeky.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →