普通形 ＋ と したら／と すれば
假如～的話
supposing …, if (we assume) … — Japanese grammar, N3
接續
普通形 ＋ と したら／と すれば／と すると
plain form + と したら / と すれば / と すると
說明
先假定一件事是真的，再推想結果：もし 宝くじが 当たった と したら、何を 買う？（假如中了彩券，你要買什麼？）也可以根據聽來的事推論：それが 本当だ と すれば、大変だ（那是真的的話就糟了）。
Assume something, then think about what follows: もし 宝くじが 当たった と したら、何を 買う？ (supposing you won the lottery, what would you buy?). Also reasoning from what you heard: それが 本当だ と すれば、大変だ (if that's true, it's serious).
注意事項
- 名詞、な形容詞要加「だ」：学生だ と したら。Nouns and な-adjectives take だ: 学生だ と したら.
常見錯誤
- ✗ それが 本当 と すれば、大変だ。
✓ それが 本当だ と すれば、大変だ。
名詞要加「だ」。A noun needs だ. - ✗ もし 生まれ変わります と したら、鳥に なりたい。
✓ もし 生まれ変わる と したら、鳥に なりたい。
前面用普通形。It takes the plain form.
例句
もし宝くじが当たったとしたら、何を買いますか。
もし たからくじが あたったと したら、なにを かいますか。
假如中了彩券，你要買什麼？
Supposing you won the lottery, what would you buy?
その話が本当だとすれば、大変なことになる。
その はなしが ほんとうだと すれば、たいへんな ことに なる。
那件事是真的的話，就不得了了。
If that story's true, we're in serious trouble.
もし生まれ変わるとしたら、鳥になりたい。
もし うまれかわると したら、とりに なりたい。
如果能投胎轉世，我想變成鳥。
If I were reborn, I'd want to be a bird.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →