～まま
保持～的狀態（就～）
as it is, leaving … as is — Japanese grammar, N3
接續
V た／V ない ＋ まま ／ い形容詞・な形容詞＋な・名詞＋の ＋ まま
V た / V ない + まま / い-adj, な-adj + な, noun + の + まま
說明
某個狀態沒有改變，就這樣做了下一件事（多半是不應該的）：電気を つけた まま 寝て しまった（開著燈就睡著了）。
A state stays unchanged while something else happens (often something that shouldn't): 電気を つけた まま 寝て しまった (I fell asleep with the light on).
注意事項
- 「この まま」＝就這樣；「そのまま」＝照原樣。この まま = like this; そのまま = as it is.
常見錯誤
- ✗ くつを はく まま、部屋に 入らないで。
✓ くつを はいた まま、部屋に 入らないで。
動詞用た形表示狀態。Verbs take the た form. - ✗ 昔な ままだ。
✓ 昔の ままだ。
名詞接「の」。A noun takes の.
例句
電気をつけたまま、寝てしまった。
でんきを つけた まま、ねて しまった。
開著燈就睡著了。
I fell asleep with the light on.
靴をはいたまま、部屋に入らないでください。
くつを はいた まま、へやに はいらないで ください。
請不要穿著鞋子進房間。
Please don't come into the room with your shoes on.
この町は十年前のままだ。
この まちは じゅうねん まえの ままだ。
這個城鎮跟十年前一樣沒變。
This town is just as it was ten years ago.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →