～んじゃない（か）

不是～嗎？我想是～吧

isn't it …?, I think … — Japanese grammar, N3

接續

普通形（な形容詞・名詞＋な）＋んじゃない（か）／んじゃないでしょうか

plain form (な-adj / noun + な) + んじゃない(か) / んじゃないでしょうか

委婉地說自己的意見或推測：あの店、今日は休みなんじゃない？（那家店今天不是公休嗎？）語尾上揚是詢問、確認，不是否定。禮貌說法「～のではないでしょうか」。

A soft opinion or guess: あの店、今日は休みなんじゃない？ (isn't that shop closed today?). With rising intonation it's checking, not denying. Polite: ～のではないでしょうか.

注意：「～じゃない」（不是～）和「～んじゃない？」（不是～嗎＝應該是）意思相反。
～じゃない (isn't) and ～んじゃない？ (surely it is) are opposites.

✗ あの店、休みんじゃない？
✓ あの店、休みなんじゃない？
名詞要加「な」。
A noun needs な.
✗ この案のほうがいいじゃないでしょうか。
✓ この案のほうがいいのではないでしょうか。
禮貌推測用「～のではないでしょうか」。
Polite: ～のではないでしょうか.

あの店、今日は休みなんじゃない？

あのみせ、きょうはやすみなんじゃない？

那家店今天不是公休嗎？

Isn't that shop closed today?

そんなに心配しなくても、大丈夫なんじゃないかな。

そんなにしんぱいしなくても、だいじょうぶなんじゃないかな。

不用那麼擔心，應該沒問題吧。

You don't need to worry so much — I think it'll be fine.

こちらの方法のほうがいいのではないでしょうか。

こちらのほうほうのほうがいいのではないでしょうか。

這個方法應該比較好吧？

Wouldn't this method be better?

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。