N に 比べて
和～相比
compared with … — Japanese grammar, N3
接續
名詞 ＋ に 比べて／に 比べると
noun + に 比べて / に 比べると
說明
拿兩樣東西比較：去年に 比べて、今年は 雪が 多い（和去年比，今年雪比較多）。比 N5 的「より」更正式。
Compares two things: 去年に 比べて、今年は 雪が 多い (compared with last year, there's more snow this year). More formal than N5's より.
注意事項
- 動詞句要加「の」：歩くのに 比べて、自転車は 速い。A verb phrase takes の: 歩くのに 比べて.
常見錯誤
- ✗ 去年を 比べて、今年は 暑い。
✓ 去年に 比べて、今年は 暑い。
比較的對象用「に」。The thing compared takes に. - ✗ 歩くに 比べて、自転車は 速い。
✓ 歩くのに 比べて、自転車は 速い。
動詞要先名詞化（～の）。A verb needs の first.
例句
去年に比べて、今年は雪が多い。
きょねんに くらべて、ことしは ゆきが おおい。
和去年比，今年雪比較多。
There's more snow this year compared with last year.
東京に比べると、この町は物価が安い。
とうきょうに くらべると、この まちは ぶっかが やすい。
和東京相比，這個城鎮物價便宜。
Compared with Tokyo, prices in this town are low.
兄に比べて、私は背が低い。
あにに くらべて、わたしは せが ひくい。
和哥哥比，我比較矮。
Compared with my brother, I'm short.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →