たとえ ～ても
即使～也～
even if … — Japanese grammar, N3
接續
たとえ ＋ V て も／い形容詞くても／な形容詞・名詞でも
たとえ + V ても / い-adj くても / な-adj・noun でも
說明
假設一個極端的情況，結果也不會改變：たとえ 雨が ふっても、試合は ある（就算下雨，比賽照常舉行）。「たとえ」加強 N4「～ても」的語氣。
Even in an extreme case, the result stays the same: たとえ 雨が ふっても、試合は ある (even if it rains, the match goes ahead). たとえ strengthens N4's ～ても.
注意事項
- 「たとえ」只能和「ても／でも」搭配，不能接「たら」「ば」。たとえ pairs only with ても / でも, not たら or ば.
常見錯誤
- ✗ たとえ 雨が ふったら、行きます。
✓ たとえ 雨が ふっても、行きます。
「たとえ」要配「ても」。たとえ goes with ても. - ✗ たとえ 高いでも、買いたい。
✓ たとえ 高くても、買いたい。
い形容詞是「～くても」。An い-adjective becomes ～くても.
例句
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
たとえ あめが ふっても、しあいは おこなわれます。
即使下雨，比賽也照常舉行。
Even if it rains, the match will go ahead.
たとえ高くても、いい物を買いたい。
たとえ たかくても、いい ものを かいたい。
就算貴，也想買好東西。
Even if it's expensive, I want to buy something good.
たとえ冗談でも、そんなことを言ってはいけない。
たとえ じょうだんでも、そんな ことを いっては いけない。
即使是開玩笑，也不能說那種話。
Even as a joke, you shouldn't say that.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →