N について

關於～

about …, concerning … — Japanese grammar, N3

接續

名詞＋について／についての＋名詞

noun + について / についての + noun

說明談論、思考、調查的主題：日本の歴史について調べる（調查關於日本歷史的事）。

The topic of talking, thinking or researching: 日本の歴史について調べる (look into Japanese history).

✗ 日本の文化をついて話しましょう。
✓ 日本の文化について話しましょう。
固定用「について」。
It's always について.
✗ 環境についてレポートを書いた。
✓ 環境についてのレポートを書いた。
直接修飾名詞時加「の」比較自然。
Directly before a noun, add の.

日本の歴史について調べています。

にほんのれきしについてしらべています。

我在調查日本的歷史。

I'm researching Japanese history.

将来について、両親と話し合った。

しょうらいについて、りょうしんとはなしあった。

我和父母談了關於將來的事。

I talked with my parents about my future.

環境問題についてのレポートを書かなければならない。

かんきょうもんだいについてのレポートをかかなければならない。

我得寫一份關於環境問題的報告。

I have to write a report on environmental problems.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。