N ＋らしい（典型）

有～的樣子、像個～

typical of …, …-like — Japanese grammar, N3

接續

名詞＋らしい（本身是い形容詞：らしくない／らしくする）

noun + らしい (an い-adjective: らしくない / らしくする)

具有那個名詞應有的典型特質：今日は春らしい天気だ（今天是很有春天感覺的天氣）、男らしい（有男子氣概）。N4 學的「らしい」是推測；這裡是「名副其實」。

Having the typical qualities of the noun: 今日は春らしい天気だ (it's real spring weather today), 男らしい (manly). N4's らしい is a guess; this one is “true to type”.

「あなたらしくない」＝不像你（的作風）。
あなたらしくない = not like you.
比較：子どもらしい（正面，有孩子的樣子）／子どもっぽい（負面，幼稚）。
子どもらしい (positive) vs 子どもっぽい (negative, childish).

✗ 今日は春のらしい天気だ。
✓ 今日は春らしい天気だ。
名詞直接接「らしい」。
A noun attaches straight to らしい.
✗ そんなことを言うなんて、きみらしいじゃない。
✓ そんなことを言うなんて、きみらしくない。
い形容詞的否定是「らしくない」。
As an い-adjective, its negative is らしくない.

今日は春らしい暖かい一日だった。

きょうははるらしいあたたかいいちにちだった。

今天是很有春天感覺的溫暖日子。

Today was a warm, truly spring-like day.

途中であきらめるなんて、君らしくないね。

とちゅうであきらめるなんて、きみらしくないね。

半途而廢，真不像你。

Giving up halfway isn't like you.

学生らしい服装で来てください。

がくせいらしいふくそうできてください。

請穿得像個學生的樣子來。

Please come dressed as befits a student.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。