V てもらえませんか／いただけませんか

可以請您～嗎？（客氣請求）

could you please …? — Japanese grammar, N3

接續

動詞て形＋もらえませんか／いただけませんか／くださいませんか

verb て form + もらえませんか / いただけませんか / くださいませんか

比「～てください」更客氣的請求：もう少しゆっくり話していただけませんか（可以請您說慢一點嗎？）。客氣程度：～てください＜～てもらえませんか＜～ていただけませんか。

Politer than ～てください: もう少しゆっくり話していただけませんか (could you speak a little more slowly?). Politeness: ～てください < ～てもらえませんか < ～ていただけませんか.

✗ ゆっくり話すいただけませんか。
✓ ゆっくり話していただけませんか。
前面用て形。
It takes the て form.
✗ 先生、この本を貸してもらうか。
✓ 先生、この本を貸していただけませんか。
對長輩要用客氣的「いただけませんか」。
To a superior use いただけませんか.

すみません、もう少しゆっくり話していただけませんか。

すみません、もうすこしゆっくりはなしていただけませんか。

不好意思，可以請您說慢一點嗎？

Excuse me, could you speak a little more slowly?

この書類を明日までに見てもらえませんか。

このしょるいをあしたまでにみてもらえませんか。

可以請你明天前看一下這份文件嗎？

Could you look over this document by tomorrow?

写真を撮っていただけませんか。

しゃしんをとっていただけませんか。

可以請您幫我拍照嗎？

Would you mind taking a photo for us?

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。