V て から で ないと
不先～就不能～
not until …, only after … — Japanese grammar, N3
接續
動詞て形 ＋ からで ないと／からで なければ ＋ 否定
verb て form + からで ないと / からで なければ + negative
說明
必須先完成前面的事，後面的事才有可能：説明を 聞いて からで ないと、使えません（沒聽說明前不能用）。後面接「できない」「わからない」等否定。
The first thing must be done before the second is possible: 説明を 聞いて からで ないと、使えません (you can't use it until you've heard the instructions). Followed by a negative such as できない.
注意事項
- 意思接近「～て からでなければ」，比較正式。～て からでなければ is the same, more formal.
常見錯誤
- ✗ お金を はらう からで ないと、入れません。
✓ お金を はらって からで ないと、入れません。
用て形接「からで ないと」。Use the て form. - ✗ 実物を 見て からで ないと、買います。
✓ 実物を 見て からで ないと、買えません。
後面要接否定。It must be followed by a negative.
例句
説明書を読んでからでないと、この機械は使えません。
せつめいしょを よんで からで ないと、この きかいは つかえません。
沒先看說明書，就不能用這台機器。
You can't use this machine until you've read the manual.
実物を見てからでないと、買うかどうか決められない。
じつぶつを みて からで ないと、かうか どうか きめられない。
不先看到實物，就決定不了要不要買。
I can't decide whether to buy it until I've seen the real thing.
宿題が終わってからでないと、遊びに行ってはいけません。
しゅくだいが おわって からで ないと、あそびに いっては いけません。
作業沒寫完，不准出去玩。
You can't go out to play until your homework is done.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →