V る＋ところだった

差點就～

almost …, nearly … — Japanese grammar, N3

接續

動詞字典形＋ところだった（常與もう少しで／危うく一起用）

verb dictionary form + ところだった (often with もう少しで / 危うく)

差一點就發生（多半是壞事），但實際上沒有發生：もう少しで電車に乗り遅れるところだった（差點就沒趕上電車）。

Something (usually bad) nearly happened but didn't: もう少しで電車に乗り遅れるところだった (I almost missed the train).

N4 的「V るところです」是「正要～」；加上過去「だった」變成「差點～」。
N4's V るところです is “about to”; in the past, ところだった means “nearly”.

✗ もう少しで車にぶつかったところだった。
✓ もう少しで車にぶつかるところだった。
前面用字典形（實際上沒發生）。
Use the dictionary form — it didn't happen.
✗ もう少しでわすれるところです。
✓ もう少しでわすれるところでした。
「差點」要用過去形「ところだった／でした」。
“Nearly” needs the past: ところだった / でした.

もう少しで電車に乗り遅れるところだった。

もうすこしででんしゃにのりおくれるところだった。

差點就沒趕上電車。

I almost missed the train.

危うく大事な書類を捨てるところでした。

あやうくだいじなしょるいをすてるところでした。

差點把重要的文件丟掉了。

I very nearly threw away an important document.

君が教えてくれなかったら、約束を忘れるところだったよ。

きみがおしえてくれなかったら、やくそくをわすれるところだったよ。

要不是你提醒我，我差點忘了約定。

If you hadn't told me, I'd have forgotten our plans.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。