～ついでに

順便～

while (you're) at it, on the way — Japanese grammar, N3

接續

V る／V た＋ついでに　／　名詞＋の＋ついでに

V る / V た + ついでに　/　noun + の + ついでに

利用做某事的機會，順便做另一件事：買い物のついでに、銀行に寄った（買東西時順便去了銀行）。

Using the chance of one thing to do another as well: 買い物のついでに、銀行に寄った (I dropped by the bank while I was out shopping).

✗ 買い物ついでに、銀行に寄った。
✓ 買い物のついでに、銀行に寄った。
名詞要加「の」。
A noun takes の.
✗ 散歩してついでに、パンを買った。
✓ 散歩のついでに、パンを買った。
不用て形；用「名詞＋の」或「V る／V た」。
Not the て form: noun + の or V る / V た.

買い物のついでに、郵便局に寄ってきます。

かいもののついでに、ゆうびんきょくによってきます。

我去買東西順便繞去郵局。

I'll drop by the post office while I'm out shopping.

東京へ出張したついでに、友だちに会った。

とうきょうへしゅっちょうしたついでに、ともだちにあった。

去東京出差時順便見了朋友。

While on a business trip to Tokyo, I met up with a friend.

コンビニに行くなら、ついでに牛乳を買ってきて。

コンビニにいくなら、ついでにぎゅうにゅうをかってきて。

如果要去便利商店，順便幫我買牛奶。

If you're going to the convenience store, grab some milk while you're at it.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。