～とおりに／～どおりに

按照～、照著～

just as …, according to … — Japanese grammar, N3

接續

說明

照著某個樣子、說明、計畫去做：説明書の とおりに 組み立てた（照著說明書組裝）、予定どおりに 終わった（按照預定結束了）。

Doing something exactly as shown, said or planned: 説明書の とおりに 組み立てた (I put it together following the instructions), 予定どおりに 終わった (it finished on schedule).

注意事項

• 名詞直接接時讀「どおり」（濁音）：予定どおり、計画どおり。
  Directly after a noun it's voiced: 予定どおり, 計画どおり.

常見錯誤

• ✗ 先生が 言う とおりで、書いて ください。
  ✓ 先生が 言う とおりに、書いて ください。
  接動作時用「とおりに」。
  Before an action use とおりに.
• ✗ 予定の どおりに 終わった。
  ✓ 予定どおりに 終わった。／予定の とおりに 終わった。
  「の」後面是「とおり」，直接接名詞才是「どおり」。
  After の it's とおり; directly after a noun it's どおり.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。