～うちに

趁～的時候；在～期間（不知不覺）

while …; before you know it — Japanese grammar, N3

接續

V る／V ている／V ない・い形容詞・な形容詞＋な・名詞＋の＋うちに

V る / V ている / V ない, い-adj, な-adj + な, noun + の + うちに

說明

① 趁狀態改變前做：若いうちに旅行したい（想趁年輕去旅行）、暗くならないうちに帰ろう（趁天還沒黑回去吧）。② 在持續的期間裡，不知不覺發生變化：話しているうちに仲良くなった（聊著聊著就變熟了）。

① Do it before the state changes: 若いうちに旅行したい (I want to travel while I'm young), 暗くならないうちに帰ろう (let's go home before it gets dark). ② During something, a change happens unnoticed: 話しているうちに仲良くなった (we became friends as we talked).

注意事項

「～ないうちに」＝「～前」，但帶有「趁還沒～」的緊迫感。
～ないうちに ≈ まえに, with a sense of “before it's too late”.

常見錯誤

✗ 若いのうちに旅行したい。
✓ 若いうちに旅行したい。
い形容詞直接接「うちに」。
An い-adjective attaches directly.
✗ 学生なうちに留学したい。
✓ 学生のうちに留学したい。
名詞接「の」。
A noun takes の.

例句

若いうちに、いろいろな経験をしたほうがいい。

わかいうちに、いろいろなけいけんをしたほうがいい。

最好趁年輕多累積各種經驗。

You should get all kinds of experience while you're young.

暗くならないうちに、家に帰りましょう。

くらくならないうちに、いえにかえりましょう。

趁天還沒黑，回家吧。

Let's go home before it gets dark.

音楽を聞いているうちに、眠ってしまった。

おんがくをきいているうちに、ねむってしまった。

聽著音樂聽著就睡著了。

I fell asleep while listening to music.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →