V る ＋ わけには いかない
（基於道理）不能～
can't very well … — Japanese grammar, N3
接續
動詞字典形 ＋ わけには いかない ／ 動詞ない形 ＋ わけには いかない（不能不～）
verb dictionary form + わけには いかない / verb ない form + わけには いかない (can't not …)
說明
不是做不到，而是因為責任、人情或常識「不能這麼做」：大事な 会議だから、休む わけには いかない（重要的會議，不能請假）。「～ない わけには いかない」是「不得不」。
Not inability but duty, manners or common sense: 大事な 会議だから、休む わけには いかない (it's an important meeting, I can't very well take the day off). ～ない わけには いかない means “have to”.
注意事項
- 能力上做不到用可能形（～られない），不用這個句型。For plain inability use the potential form (～られない), not this pattern.
常見錯誤
- ✗ わたしは およげないから、海に 入る わけには いかない。
✓ わたしは およげないから、海に 入れない。
不會游泳是能力問題，用可能形。Not being able to swim is ability — use the potential form. - ✗ 約束したから、行く わけが いかない。
✓ 約束したから、行かない わけには いかない。
固定說法是「わけには いかない」；「不得不去」要用「行かない」。The set phrase is わけには いかない; “have to go” uses 行かない.
例句
明日は大事な試験だから、休むわけにはいかない。
あしたは だいじな しけんだから、やすむ わけには いかない。
明天是重要的考試，不能請假。
Tomorrow's an important exam, so I can't very well skip it.
友だちの結婚式だから、行かないわけにはいきません。
ともだちの けっこんしきだから、いかない わけには いきません。
是朋友的婚禮，不能不去。
It's my friend's wedding, so I have to go.
車で来たので、お酒を飲むわけにはいかないんです。
くるまで きたので、おさけを のむ わけには いかないんです。
我是開車來的，所以不能喝酒。
I came by car, so I can't drink.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →