A は B ほど～ない

A 沒有 B 那麼～

A is not as … as B — Japanese grammar, N4

接續

A は B ほど＋形容詞・動詞的否定

A は B ほど + negative adjective / verb

否定的比較：「A 沒有 B 那麼～」：きょうはきのうほどさむくないです（今天沒有昨天那麼冷）。後面一定是否定。

A negative comparison, “A is not as … as B”: きょうはきのうほどさむくないです (today isn't as cold as yesterday). It always takes a negative.

✗ きょうはきのうほどさむいです。
✓ きょうはきのうほどさむくないです。
「ほど」比較時後面要接否定。
In comparisons, ほど needs a negative.
✗ きょうはきのうよりさむくないです。
✓ きょうはきのうほどさむくないです。
「沒有那麼～」用「ほど～ない」比較自然。
“Not as … as” is naturally ほど～ない.

今日はきのうほど寒くないです。

きょうはきのうほどさむくないです。

今天沒有昨天那麼冷。

Today isn't as cold as yesterday.

日本語は思ったほど難しくありません。

にほんごはおもったほどむずかしくありません。

日文沒有想像中那麼難。

Japanese isn't as hard as I thought.

わたしは兄ほど上手に泳げません。

わたしはあにほどじょうずにおよげません。

我游泳沒有哥哥那麼厲害。

I can't swim as well as my brother.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。