～く します／～に します

把～弄成～

make something … — Japanese grammar, N4

接續

說明

「なる」是自己變化，「する」是有人刻意讓它變：へやを きれいに します（把房間弄乾淨）、おとを ちいさく して ください（請把聲音關小一點）。點餐時「～に します」是「我要～」：わたしは コーヒーに します。

なる is changing by itself; する is deliberately making it so: へやを きれいに します (tidy the room up), おとを ちいさく して ください (please turn the sound down). Ordering, ～に します means “I'll have …”: わたしは コーヒーに します.

注意事項

• 「しずかに して ください」是「請安靜」。
  しずかに して ください means “please be quiet”.

常見錯誤

• ✗ おとを ちいさいに して ください。
  ✓ おとを ちいさく して ください。
  い形容詞變成「～く」。
  い-adjectives turn into ～く.
• ✗ わたしは コーヒーを します。
  ✓ わたしは コーヒーに します。
  點餐決定時用「～に します」。
  Choosing what to order is ～に します.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。