～ようです／～みたいです

好像～（根據觀察的推測）

seems / looks like (from what I observe) — Japanese grammar, N4

接續

說明

根據自己看到、聽到的情況推測：だれも いない ようです（好像沒有人在）、かぜを ひいた みたいです（我好像感冒了）。也可以用來比喻「像～一樣」：ゆめの ようです（像做夢一樣）。

A guess from what you see or hear: だれも いない ようです (there seems to be no one in), かぜを ひいた みたいです (I think I've caught a cold). It also makes comparisons: ゆめの ようです (it's like a dream).

注意事項

• 「みたい」是口語，名詞後面直接接：こどもみたい（像小孩一樣）。
  みたい is casual and follows nouns directly: こどもみたい (like a child).

常見錯誤

• ✗ ゆめな ようです。
  ✓ ゆめの ようです。
  名詞接「ようだ」用「の」。
  Nouns take の before ようだ.
• ✗ かぜを ひいたの みたいです。
  ✓ かぜを ひいた みたいです。
  「みたい」直接接在普通形後面。
  みたい follows the plain form directly.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。