受身形（～れる・～られる）
被動形：被～
Passive: be …ed — Japanese grammar, N4
接續
五段：う段 → あ段 ＋ れる（かく → かかれる、いう → いわれる） る動詞：～られる する → される くる → こられる
five-row: u → a + れる (かく → かかれる, いう → いわれる) る-verbs: ～られる する → される くる → こられる
說明
表示「被～」：わたしは せんせいに ほめられました（我被老師稱讚了）。做動作的人用「に」。日文還常用被動來表示「受害、困擾」：あめに ふられました（被雨淋了）、どろぼうに さいふを とられました（錢包被偷了）。
Means “be …ed”: わたしは せんせいに ほめられました (I was praised by my teacher). The doer takes に. Japanese also uses the passive for being troubled: あめに ふられました (I got caught in the rain), どろぼうに さいふを とられました (I had my wallet stolen).
注意事項
- 「東西被偷」不說「さいふが とられました」，日文常以受害的人當主語：（わたしは）さいふを とられました。Japanese prefers the affected person as subject: (わたしは) さいふを とられました.
- る動詞的被動形和可能形長得一樣（たべられる），看前後文判斷。For る-verbs the passive looks like the potential (たべられる) — context decides.
常見錯誤
- ✗ わたしは せんせいから ほめれました。
✓ わたしは せんせいに ほめられました。
る動詞的被動是「～られる」，做動作的人用「に」。る-verbs take ～られる; the doer takes に. - ✗ どろぼうに さいふが とられました。
✓ どろぼうに さいふを とられました。
受害的是我，被拿走的東西保留「を」。I'm the one affected; the thing taken keeps を.
例句
先生にほめられました。
せんせいに ほめられました。
被老師稱讚了。
I was praised by my teacher.
電車の中で足を踏まれました。
でんしゃの なかで あしを ふまれました。
在電車上被踩到腳了。
Someone stepped on my foot on the train.
この歌は世界中で歌われています。
この うたは せかいじゅうで うたわれて います。
這首歌在全世界被傳唱。
This song is sung all over the world.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →