N が V て あります

（被人）～著（刻意留下的狀態）

has been … (deliberately, state) — Japanese grammar, N4

接續

說明

表示有人為了某個目的做了某件事，結果留了下來：かべに ちずが はって あります（牆上貼著地圖）、ビールは もう かって あります（啤酒已經買好了）。用的是他動詞（はる、かう、おく）。

Someone did something on purpose and the result remains: かべに ちずが はって あります (a map has been put up on the wall), ビールは もう かって あります (the beer's already been bought). It uses transitive verbs (はる, かう, おく).

注意事項

• 比較：まどが あいて います（窗戶開著，單純描述）／まどが あけて あります（窗戶被打開了，有人為了通風刻意打開）。
  Compare: まどが あいて います (the window is open — just a description) / まどが あけて あります (someone opened it on purpose).

常見錯誤

• ✗ かべに ちずを はって あります。
  ✓ かべに ちずが はって あります。
  「～て ある」通常用「が」標出那個東西。
  With ～て ある the thing usually takes が.
• ✗ まどが あいて あります。
  ✓ まどが あけて あります。
  「～て ある」要用他動詞（あける），不用自動詞（あく）。
  ～て ある needs a transitive verb (あける), not intransitive (あく).

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。