N から N まで

從～到～

from … to / until … — Japanese grammar, N5

接續

時間／地點＋から＋時間／地點＋まで

time / place + から + time / place + まで

「から」是起點「從～」，「まで」是終點「到～」，時間和地點都能用：くじからごじまで（9 點到 5 點）、とうきょうからおおさかまで（從東京到大阪）。

から marks the start (“from”) and まで the end (“to / until”), for time and places: くじからごじまで (from 9 to 5), とうきょうからおおさかまで (from Tokyo to Osaka).

可以只用其中一個：ごじまではたらきます（工作到 5 點）。
Either can stand alone: ごじまではたらきます (I work until 5).
「まで」是「到那時為止一直」，「までに」是「在那之前（完成）」，N4 會學。
まで is “until” (continuing); までに is “by” (a deadline) — that's N4.

✗ くじにごじまではたらきます。
✓ くじからごじまではたらきます。
起點要用「から」。
The starting point takes から.
✗ えきからうちへまであるきます。
✓ えきからうちまであるきます。
「まで」前面不再加「へ」或「に」。
まで doesn't combine with へ or に before it.

銀行は九時から三時までです。

ぎんこうはくじからさんじまでです。

銀行從 9 點開到 3 點。

The bank is open from nine to three.

東京から大阪まで新幹線で行きます。

とうきょうからおおさかまでしんかんせんでいきます。

從東京搭新幹線到大阪。

I take the shinkansen from Tokyo to Osaka.

夏休みは八月までです。

なつやすみははちがつまでです。

暑假到八月為止。

Summer holidays last until August.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。