V ましょう／V ましょうか

～吧！・我來～好嗎？

Let's … / Shall I …? — Japanese grammar, N5

接續

說明

「～ましょう」是「一起～吧」：いきましょう（走吧）。「～ましょうか」有兩個意思：一起決定「要不要～？」或主動幫忙「我來～吧？」：にもつを もちましょうか（我幫你拿行李吧？）。

～ましょう means “let's …”: いきましょう (let's go). ～ましょうか either suggests together (“shall we …?”) or offers help (“shall I …?”): にもつを もちましょうか (shall I carry your bag?).

注意事項

• 對方邀請你時，回答「ええ、～ましょう」很自然：ええ、いきましょう。
  Replying to an invitation with ええ、～ましょう is natural: ええ、いきましょう.

常見錯誤

• ✗ にもつを もちますか。
  ✓ にもつを もちましょうか。
  主動要幫忙時用「～ましょうか」；「もちますか」是在問對方要不要自己拿。
  Offering help is ～ましょうか; もちますか asks whether *they* will carry it.
• ✗ いくましょう。
  ✓ いきましょう。
  「ましょう」接在ます形（いき）後面。
  ましょう attaches to the ます stem (いき).

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。