N は 場所 に あります／います

～在（某處）

… is (somewhere) — Japanese grammar, N5

接續

說明

要說「某個東西在哪裡」時，把那個東西當主題放前面：かぎは つくえの うえに あります（鑰匙在桌上）。和「場所に Nが あります」比較：那是「某處有什麼」，這個是「某東西在哪」。

To say where a known thing is, make it the topic: かぎは つくえの うえに あります (the key is on the desk). Compare: 場所に N が あります says what there is at a place; this says where something is.

注意事項

• 常用位置詞：うえ（上）、した（下）、なか（裡面）、まえ（前）、うしろ（後）、となり（旁邊）、ちかく（附近），前面加「の」：つくえの うえ。
  Position words: うえ, した, なか, まえ, うしろ, となり, ちかく — with の before them: つくえの うえ.
• 口語可以簡單說「かぎは つくえの うえです」。
  In speech, かぎは つくえの うえです is fine.

常見錯誤

• ✗ かぎは つくえの うえで あります。
  ✓ かぎは つくえの うえに あります。
  存在的地點用「に」。
  Where something is takes に.
• ✗ ねこは いすの したに あります。
  ✓ ねこは いすの したに います。
  貓是動物，用「います」。
  A cat is an animal: います.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 6 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。