V-아/어 버리다

（完全）～掉了

end up …ing, … completely — Korean grammar, Level 3

接續

說明

強調動作完全結束，常帶遺憾或如釋重負的感覺：케이크를 다 먹어 버렸어요（把蛋糕全吃掉了）、숙제를 빨리 끝내 버렸어요（一口氣把作業做完了）。

Stresses that something is completely done, often with regret or relief: 케이크를 다 먹어 버렸어요 (I ate the whole cake), 숙제를 빨리 끝내 버렸어요 (I got my homework out of the way).

注意事項

• 「잊어버리다（忘記）」「잃어버리다（弄丟）」已經變成一個詞，中間不空格。
  잊어버리다 (forget) and 잃어버리다 (lose) are now single words, written without a space.

常見錯誤

• ✗ 지갑을 잃어 버리었어요.
  ✓ 지갑을 잃어버렸어요.
  「잃어버리다」的過去是「잃어버렸어요」。
  The past of 잃어버리다 is 잃어버렸어요.
• ✗ 케이크를 다 먹고 버렸어요.
  ✓ 케이크를 다 먹어 버렸어요.
  要用「-아/어 버리다」，「-고 버리다」是「吃完後丟掉」。
  Use -아/어 버리다; -고 버리다 means “ate it and threw it away”.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。