-(으)ㄴ/는 대신(에) ／ N 대신(에)

代替～；相對地～

instead of …; in exchange — Korean grammar, Level 3

接續

名詞＋ 대신(에)　／　動詞 -는 대신(에)（過去 -(으)ㄴ）　形容詞 -(으)ㄴ 대신(에)

noun + 대신(에)　/　verb -는 대신(에) (past -(으)ㄴ)　adjective -(으)ㄴ 대신(에)

① 代替：밥 대신 빵을 먹었어요（用麵包代替飯）。② 有得有失、作為交換：이 집은 좁은 대신 월세가 싸요（這房子小，但相對房租便宜）。

① Instead of: 밥 대신 빵을 먹었어요 (I had bread instead of rice). ② A trade-off or exchange: 이 집은 좁은 대신 월세가 싸요 (this place is small, but the rent is cheap).

✗ 밥의 대신 빵을 먹었어요.
✓ 밥 대신 빵을 먹었어요.
名詞直接接「대신」。
A noun goes straight before 대신.
✗ 이 집은 좁는 대신 월세가 싸요.
✓ 이 집은 좁은 대신 월세가 싸요.
形容詞用「-(으)ㄴ 대신」。
Adjectives take -(으)ㄴ.

아침에 밥 대신 빵을 먹었어요.

早上吃麵包代替飯。

I had bread instead of rice this morning.

이 집은 좁은 대신 월세가 싸요.

這房子小，但相對房租便宜。

This place is small, but the rent's cheap.

제가 요리하는 대신 설거지는 당신이 하세요.

我來煮飯，相對的你來洗碗。

I'll cook, and in return you do the washing-up.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。