N에 비해(서)

和～相比

compared with … — Korean grammar, Level 3

接續

名詞＋ 에 비해(서)／에 비하면

noun + 에 비해(서) / 에 비하면

拿某個標準來比較：작년에 비해 물가가 많이 올랐어요（和去年比，物價漲了很多）。比 TOPIK I 的「보다」更正式。

Compares against a standard: 작년에 비해 물가가 많이 올랐어요 (prices have risen a lot compared with last year). More formal than TOPIK I's 보다.

✗ 작년을 비해 물가가 올랐어요.
✓ 작년에 비해 물가가 올랐어요.
比較的對象用「에」。
The standard takes 에.
✗ 작년보다에 비해 물가가 올랐어요.
✓ 작년에 비해 물가가 올랐어요.
「보다」和「에 비해」不能疊在一起用。
보다 and 에 비해 can't be stacked.

작년에 비해 물가가 많이 올랐어요.

和去年比，物價漲了很多。

Prices have gone up a lot compared with last year.

서울에 비해서 이 도시는 조용한 편이에요.

和首爾比，這個城市算安靜。

Compared with Seoul, this city is fairly quiet.

노력한 것에 비해 결과가 좀 아쉬워요.

和付出的努力相比，結果有點可惜。

For all the effort, the result's a bit disappointing.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。