V-지 않으면 안 되다

非～不可、一定要～

must …, have no choice but to … — Korean grammar, Level 3

接續

語幹＋ 지 않으면 안 되다

stem + 지 않으면 안 되다

雙重否定，比 TOPIK I 的「-아/어야 하다」語氣更強：내일까지 보고서를 내지 않으면 안 돼요（明天前非交報告不可）。

A double negative, stronger than TOPIK I's -아/어야 하다: 내일까지 보고서를 내지 않으면 안 돼요 (I absolutely must hand in the report by tomorrow).

✗ 내일까지 내지 않으면 돼요.
✓ 내일까지 내지 않으면 안 돼요.
少了「안」意思變成「不交也可以」。
Without 안 it means “it's fine if you don't”.
✗ 약을 먹지 안으면 안 돼요.
✓ 약을 먹지 않으면 안 돼요.
拼法是「않으면」。
It's spelled 않으면.

내일까지 보고서를 내지 않으면 안 돼요.

明天前非交報告不可。

I absolutely have to hand in the report by tomorrow.

감기가 심해서 병원에 가지 않으면 안 돼요.

感冒很嚴重，一定得去醫院。

My cold is bad, so I have to see a doctor.

외국에서 살려면 그 나라 말을 배우지 않으면 안 돼요.

要在國外生活，就非得學那個國家的語言不可。

To live abroad, you have to learn the local language.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。