V/A-(ㄴ/는)다면 ／ N(이)라면

假如～的話（假設、不太可能的情況）

if … (supposing, often unlikely) — Korean grammar, Level 4

接續

說明

假設一個不太可能、或還沒發生的情況：복권에 당첨된다면 세계 여행을 하고 싶어요（假如中了彩券，想環遊世界）。比「-(으)면」更有「假如」的感覺。過去相反的假設：그때 알았다면 도와줬을 거예요（那時候知道的話，就會幫忙了）。

Supposes something unlikely or not yet real: 복권에 당첨된다면 세계 여행을 하고 싶어요 (if I won the lottery, I'd travel the world). It feels more hypothetical than -(으)면. Against the past: 그때 알았다면 도와줬을 거예요 (if I had known then, I would have helped).

注意事項

• 名詞：내가 너라면…（如果我是你…）。
  With a noun: 내가 너라면… (if I were you …).
• 動詞現在：沒有收音 -ㄴ다면，有收音 -는다면。
  Verbs: -ㄴ다면 after a vowel, -는다면 after a consonant.

常見錯誤

• ✗ 복권에 당첨되다면…
  ✓ 복권에 당첨된다면…
  動詞要用「-ㄴ/는다면」。
  A verb takes -ㄴ/는다면.
• ✗ 내가 부자다면…
  ✓ 내가 부자라면…
  名詞用「-(이)라면」。
  A noun takes -(이)라면.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。