V/A-더니

之前～，（後來）～（說話者觀察到的變化）

was … before, and then … (a change you saw) — Korean grammar, Level 4

接續

說明

說話者親眼看到某人或某事之前的樣子，再說後來的變化或結果：아침에는 춥더니 오후에는 따뜻해졌어요（早上很冷，下午就變暖了）、민수 씨가 열심히 공부하더니 시험에 합격했어요（民秀之前很努力讀書，後來考上了）。

The speaker saw how someone or something was, then tells the change or result: 아침에는 춥더니 오후에는 따뜻해졌어요 (it was cold in the morning, but it warmed up in the afternoon), 민수 씨가 열심히 공부하더니 시험에 합격했어요 (Minsu studied hard, and he passed).

注意事項

• 說的是自己親眼看到的事，前句主語一般不是「我」。
  It reports what you saw; the first clause is usually not about "I".
• 自己做了某事的結果用「-았/었더니」。
  For the result of your own action, use -았/었더니.

常見錯誤

• ✗ 제가 열심히 공부하더니 합격했어요.
  ✓ 제가 열심히 공부했더니 합격했어요.
  說自己用「-았/었더니」；「-더니」說的是別人。
  About yourself use -았/었더니; -더니 is about others.
• ✗ 아침에는 춥었더니 오후에는 따뜻해졌어요.
  ✓ 아침에는 춥더니 오후에는 따뜻해졌어요.
  天氣的前後變化用「-더니」，詞幹直接接。
  A change in the weather takes -더니 straight after the stem.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。