V/A-더라도

就算（假設）～也～

even if (hypothetically) … — Korean grammar, Level 4

接續

語幹＋ 더라도（過去 -았/었더라도）

stem + 더라도 (past -았/었더라도)

比「-아/어도」更強調「就算真的發生這種假設的情況」：힘들더라도 포기하지 마세요（就算再辛苦也別放棄）。後面常接說話者的意志、勸告。

Stronger than -아/어도, stressing a hypothetical: 힘들더라도 포기하지 마세요 (even if it's hard, don't give up). Often followed by advice or the speaker's will.

✗ 힘들더라도 포기했어요.
✓ 힘들었지만 포기하지 않았어요.
已經發生的事實不用假設的「-더라도」。
For a real past fact, don't use the hypothetical -더라도.
✗ 바쁘아더라도 연락하세요.
✓ 바쁘더라도 연락하세요.
「-더라도」直接接語幹。
-더라도 goes straight on the stem.

힘들더라도 포기하지 마세요.

就算再辛苦也別放棄。

Even if it's hard, don't give up.

바쁘더라도 가끔 연락 주세요.

就算忙也偶爾聯絡一下。

Even if you're busy, get in touch now and then.

시험에 떨어지더라도 실망하지 않을 거예요.

就算考試沒過，我也不會失望。

Even if I fail the exam, I won't be disappointed.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。