V/A-기는커녕 ／ N은/는커녕

別說～了，（連）～都…

far from …, not even … — Korean grammar, Level 4

接續

說明

前面那件事不但沒做到，連更基本的也沒有，或結果反而更差：쉬기는커녕 밥 먹을 시간도 없어요（別說休息了，連吃飯的時間都沒有）、칭찬은커녕 야단만 맞았어요（別說稱讚了，只挨了罵）。

Not only did the first thing not happen, even something more basic didn't, or it went the other way: 쉬기는커녕 밥 먹을 시간도 없어요 (far from resting, I don't even have time to eat), 칭찬은커녕 야단만 맞았어요 (instead of praise, I just got told off).

注意事項

• 後句多是否定，或比預期更差的情況。
  The second clause is usually negative or worse than expected.
• 名詞：돈은커녕 시간도 없어요。
  With a noun: 돈은커녕 시간도 없어요.

常見錯誤

• ✗ 쉬기커녕 일만 했어요.
  ✓ 쉬기는커녕 일만 했어요.
  是「-기는커녕」，「는」不能省。
  It is -기는커녕; 는 can't be dropped.
• ✗ 돈는커녕 시간도 없어요.
  ✓ 돈은커녕 시간도 없어요.
  有收音的名詞接「은커녕」。
  A noun ending in a consonant takes 은커녕.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。