V/A-(으)ㄹ 정도로
到～的程度、～得…
so … that …, to the point of … — Korean grammar, Level 4
接續
沒有收音・ㄹ收音 → -ㄹ 정도로 有收音 → -을 정도로 句尾：-(으)ㄹ 정도이다
no final consonant / ㄹ → -ㄹ 정도로 final consonant → -을 정도로 at the end: -(으)ㄹ 정도이다
說明
用一個具體的情況說明程度有多高：눈물이 날 정도로 웃었어요（笑到流眼淚）、걸을 수 없을 정도로 피곤해요（累到走不動）。
A concrete situation shows how far something goes: 눈물이 날 정도로 웃었어요 (I laughed so hard I cried), 걸을 수 없을 정도로 피곤해요 (I'm too tired to walk).
注意事項
- 放句尾：-(으)ㄹ 정도예요（程度到～）。At the end: -(으)ㄹ 정도예요.
- 和「-(으)ㄹ 만큼」意思很接近，常可以互換。Close to -(으)ㄹ 만큼; they often swap.
常見錯誤
- ✗ 눈물이 나는 정도로 웃었어요.
✓ 눈물이 날 정도로 웃었어요.
「정도로」前面用「-(으)ㄹ」。정도로 follows -(으)ㄹ. - ✗ 손이 얼을 정도로 추웠어요.
✓ 손이 얼 정도로 추웠어요.
「얼다」是ㄹ收音，直接接「-ㄹ 정도로」。얼다 ends in ㄹ: 얼 정도로.
例句
눈물이 날 정도로 웃었어요.
笑到流眼淚。
I laughed so hard I cried.
걸을 수 없을 정도로 피곤해요.
累到走不動。
I'm too tired to walk.
그 사람은 한국 사람이라고 생각할 정도로 한국어를 잘해요.
那個人韓文好到讓人以為是韓國人。
His Korean is so good you'd think he was Korean.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →