V/A-(으)ㄹ 만큼 ／ -(으)ㄴ/는 만큼 ／ N만큼

像～那樣、到～的程度；和～一樣

as much as …, to the extent that …; as … as N — Korean grammar, Level 4

接續

說明

「-(으)ㄹ 만큼」表示程度，和「-(으)ㄹ 정도로」接近：쓰러질 만큼 일했어요。「-(으)ㄴ/는 만큼」表示「和～相當的量」：노력한 만큼 결과가 나와요（付出多少努力，就有多少成果）。名詞：저도 형만큼 키가 커요（我也和哥哥一樣高）。

-(으)ㄹ 만큼 shows degree, like -(으)ㄹ 정도로: 쓰러질 만큼 일했어요. -(으)ㄴ/는 만큼 is "as much as": 노력한 만큼 결과가 나와요 (you get out what you put in). With a noun: 저도 형만큼 키가 커요 (I'm as tall as my brother).

注意事項

• 名詞後面直接加「만큼」，不空格。
  만큼 attaches to a noun with no space.
• 「먹을 만큼 드세요」＝吃你吃得下的份量。
  먹을 만큼 드세요 = take as much as you can eat.

常見錯誤

• ✗ 저도 형보다 만큼 커요.
  ✓ 저도 형만큼 커요.
  「和～一樣」只用「만큼」，不加「보다」。
  "As … as" is just 만큼, without 보다.
• ✗ 필요하는 만큼 가져가세요.
  ✓ 필요한 만큼 가져가세요.
  「필요하다」是形容詞，接「-(으)ㄴ 만큼」。
  필요하다 is an adjective: 필요한 만큼.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。