-(으)ㄴ/는 반면(에)

相反地、另一方面～（對比兩面）

whereas, on the other hand — Korean grammar, Level 4

接續

動詞現在 -는 반면(에)　形容詞・動詞過去 -(으)ㄴ 반면(에)　名詞 인 반면(에)

verb (present) -는 반면(에)　adjective / verb (past) -(으)ㄴ 반면(에)　noun 인 반면(에)

把同一件事的兩個相反面、或兩個對比的人事物並列：이 집은 넓은 반면에 교통이 불편해요（這間房子寬敞，但交通不方便）。比「-지만」更書面。

Sets two opposite sides side by side: 이 집은 넓은 반면에 교통이 불편해요 (this house is spacious, but transport is inconvenient). More formal than -지만.

✗ 이 집은 넓는 반면에 교통이 불편해요.
✓ 이 집은 넓은 반면에 교통이 불편해요.
形容詞接「-(으)ㄴ 반면에」。
An adjective takes -(으)ㄴ 반면에.
✗ 형은 의사 반면에 동생은 가수예요.
✓ 형은 의사인 반면에 동생은 가수예요.
名詞要加「인」。
A noun needs 인.

이 집은 넓은 반면에 교통이 불편해요.

這間房子寬敞，但交通不方便。

This house is spacious, but transport is inconvenient.

형은 말이 많은 반면에 동생은 조용해요.

哥哥話很多，弟弟則很安靜。

The older brother talks a lot, whereas the younger is quiet.

도시는 편리한 반면 공기가 안 좋아요.

城市很方便，但空氣不好。

Cities are convenient, but the air is bad.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。